クリス ([info]chiyohana) wrote,
@ 2009-06-14 01:40:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Current mood: artistic
Current music:コブクロ – 永遠にともに
Entry tags:my art

「仲夏的憂鬱」

 
「仲夏的憂鬱」 - Midsummer's Melancholy
Colour pencil on plywood coaster
11cm x 9cm
Total time taken: 1 hr

 
你的眼睛彷彿蔚藍的大海
浩瀚無垠
我在你眼中看到了迷茫
模糊不清

某年的仲夏夜晚
倒映在你深邃的雙眸

回憶隨著滴滴眼淚
化為跳躍閃爍的星沙


消失在漫漫的深夜里



My bad attempt at translation:

Your eyes, blue like the sea
Vast and boundless

I saw confusion
Blur and dim

The midsummer's night on that particular year
Reflected deep in your iris

Memories fade with every drop of tear
They become dancing, shimmering star dust
And eventually disappear in the long dark night.

(Bad translation is really bad! Excuse me~ ^^; I'd rather paint than write! XD )
 

(16 comments) - (Post a new comment)


[info]adasama
2009-06-13 08:10 pm UTC (link)
Oh dear! this is so wonderful! I love it, ur a real artist ^^

(Reply to this) (Thread)

[info]chiyohana
2009-06-14 11:14 am UTC (link)
Thanks dear! :D

(Reply to this) (Parent)

[info]aquarius_galuxy
2009-06-14 12:25 am UTC (link)
=O Both the drawing and poem are beautiful!! =D

(Reply to this) (Thread)

[info]chiyohana
2009-06-14 11:13 am UTC (link)
Haha.. Thankies!
I'm really bad at English poems!!

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]aquarius_galuxy
2009-06-14 02:29 pm UTC (link)
Nah, I liked this one! =D

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]chiyohana
2009-06-14 02:30 pm UTC (link)
Haha! You're so kind!

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]aquarius_galuxy
2009-06-15 04:51 am UTC (link)
but I'm just saying the truth! =p

(Reply to this) (Parent)

[info]radost88
2009-06-14 10:34 am UTC (link)
it's really beautiful!!!!!

(Reply to this) (Thread)

[info]chiyohana
2009-06-14 11:13 am UTC (link)
Thank you. ^^

(Reply to this) (Parent)

[info]vash_chan
2009-06-14 11:09 am UTC (link)
Pretty picture =)

(Reply to this) (Thread)

[info]chiyohana
2009-06-14 11:12 am UTC (link)
Thank you! ^^

(Reply to this) (Parent)

[info]shutterbot
2009-06-14 11:42 am UTC (link)
wow! it's adorable. you have real talent there! keep it up!

i like the coloring. :)

(Reply to this)


[info]babybluesnow
2009-06-15 05:57 am UTC (link)
Lovely yet melancholic esp the look in her eyes. Love the way you drew her hair and the colour you used for the hair.

(Reply to this) (Thread)

[info]chiyohana
2009-06-15 07:39 am UTC (link)
Thanks! :D

(Reply to this) (Parent)

[info]starlightback
2009-06-15 04:53 pm UTC (link)
niceeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!

(Reply to this) (Thread)

[info]chiyohana
2009-06-15 04:54 pm UTC (link)
Thanks!

(Reply to this) (Parent)

(16 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…